Know what to expect before the bill arrives. Service schedules, real cost breakdowns, and expert tips to keep your car running — and your wallet intact.